...na, muss das denn sein?